Signet - Office québécois de la langue française Impression
support à vélos n. m.
Terme anglais : bicycle rack
Synonymes :
support à bicyclettes n. m.
support pour vélos n. m.
support pour bicyclettes n. m.
Synonymes :
bike rack
bicycle stand
bike stand
Termes à éviter :
rack à vélos
stand à vélos
Définition :
Élément de mobilier urbain servant à stationner les vélos et auquel on peut les attacher au moyen d'un cadenas.
Notes linguistiques :
En raison de l'idée de pluralité associée au complément, on écrira vélo et bicyclette au pluriel dans support à vélos et ses synonymes.
Les expressions rack à vélos et stand à vélos, où rack et stand sont des emprunts intégraux à l'anglais, sont à remplacer par le terme français support à vélos ou par l'un de ses synonymes.

Portail du Gouvernement du Québec

© Gouvernement du Québec, 2010