%PDF-1.7
%
158 0 obj
<>>>
endobj
155 0 obj
<>stream
uuid:6fd253b4-040b-42de-be5c-ad90c28e4c98
adobe:docid:indd:fec8efe4-08a2-11de-af77-c34a5b802047
proof:pdf
2eaacfa1-0bd1-11dd-a70e-b3392409855d
adobe:docid:indd:307007ba-f0e8-11dc-b411-cdaa13a3e6ea
ReferenceStream
72.00
72.00
Inches
uuid:DA3180466111DE11A3DFEDE0C221EA14
uuid:FBD9D4FB330ADE1182B0C0A374E96506
ReferenceStream
72.00
72.00
Inches
uuid:F478CE2E600ADE1182B0C0A374E96506
uuid:FFD9D4FB330ADE1182B0C0A374E96506
2009-03-19T10:49:18-04:00
2023-12-14T15:09:32-05:00
2023-12-14T15:09:32-05:00
Adobe InDesign CS3 (5.0)
JPEG
256
256
/9j/4AAQSkZJRgABAgEASABIAAD/7QAsUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNA+0AAAAAABAASAAAAAEA
AQBIAAAAAQAB/+4AE0Fkb2JlAGQAAAAAAQUAAtQc/9sAhAAMCAgICAgMCAgMEAsLCxAUDg0NDhQY
EhMTExIYFBIUFBQUEhQUGx4eHhsUJCcnJyckMjU1NTI7Ozs7Ozs7Ozs7AQ0LCxAOECIYGCIyKCEo
MjsyMjIyOzs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7OztAQEBAQDtAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQED/wAARCAEA
AKADAREAAhEBAxEB/8QBQgAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAwABAgQFBgcICQoLAQABBQEBAQEBAQAA
AAAAAAABAAIDBAUGBwgJCgsQAAEEAQMCBAIFBwYIBQMMMwEAAhEDBCESMQVBUWETInGBMgYUkaGx
QiMkFVLBYjM0coLRQwclklPw4fFjczUWorKDJkSTVGRFwqN0NhfSVeJl8rOEw9N14/NGJ5SkhbSV
xNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2N0dXZ3eHl6e3x9fn9xEAAgIBAgQEAwQFBgcHBgI7AQACEQMh
MRIEQVFhcSITBTKBkRShsUIjwVLR8DMkYuFygpJDUxVjczTxJQYWorKDByY1wtJEk1SjF2RFVTZ0
ZeLys4TD03Xj80aUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9ic3R1dnd4eXp7fH1+f3/9oADAMB
AAIRAxEAPwDm8D+g4/8AxTP+pChO7hZ/5yXmXok1stZRNd6BPbrXT0JmdQbY5gawkHaHmfolxgBN
UJ2xT0uGoGkzUrM3lGp5xStRSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpBgf0HH/4pn/UhE7smf8AnJeZeiTW
y1lE13oE9utdPQjpfa6yus2s5ZP0wXFpkn3MGpTVoJbCevcNQNJmpWZvKNTzilaiklKSUpJSklKS
UpJSklKSUpJSDA/oOP8A8Uz/AKkIndkz/wA5LzL0Sa2Wsomu9Ant1rp6GLfWLqrXOdZW94FbXP1B
nlwDRxCat1TJ69w1A0malZm8o1POKVqKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklIMD+g4/8AxTP+pCJ3ZM/8
5LzL0Sa2Wsomu9Ant1rp6GNbRXdVeHA+sfpCoDkganfpMpq0aG0yevcNQNJmpWZvKNTX+rWPj5Ff
VvXqZb6XTr7K97Q7a9sQ5s8EKeKzlogid/upfq19XKOt1POQbai55qpua6sV7wwv27Xe9504b2Sj
G13LcuMo1QdH6V03J6Zn9R6k+5jcE1CKNpLvUJZEPHjHdIAUtxYoShKUr0dnL+qVVWBTgNeyvIF9
HqXu9Mm05BbWQyHGwNr3caTyiYs8+UAiI9bH4qu6F0s9NOFg0XXWM6r9kssc2v13bKzvFbtAGaTq
lQpRwQ4KA/SrxRW/U/p4fVkVZFn2T7NkZFzWurtsBxixrmMfX7CSXpcKDykLu9KJ+xB9i+r7vq1Z
n0U5G/7aKK7LHNL52Bwa6Bt2a9hKFClohi9mwDu3+pfVjpZ6pfZcX003ZlGBj1YzWgNfbTXZvdM+
2XdkTEWyZOWhxm+4AryQ0fU7pk4mJk5F/wBqy7Muljq9nph2K543GdYhnCXCFseUhoCTZv8AB5Fw
LXFp5Bj7kxonRr4H9Bx/+KZ/1IRO7Jn/AJyXmXok1stZRNd6BPbrXT0KqAD679gFL3+xgeTDiYDt
nCagd0ieucNQNJmpWZvKNTm9Dy+rYuZHSH+nbcBU92wPAa5w+luY+BPdTAkMOCWSMvQ2j9ZPrPjO
dkHIewWvnf6TAwuYNkt/R7eBrCPEV55jPHW0GNj9ZGI7CqllHUSXW1ubBIo22BziWSB7tI5QtEY5
OGukv2NjMv8ArIcTGpvtfa32upa2smwbBvYfV9IHQCY3SErK6ZzcIBLN3VvrbkV+sbrXHGs9Qt9M
BzHVtA3H9GPzbNR37hHiKfd5gi72R39Y+s4ya7DdY5+M99dT66w1u6wgOZHptmS0e0hDiK2WXPe+
yKzqv1iDcpljrA3IDbMlpqAEABrXEbIbo3kQlZQcubX8WDfrN11l92S3LcLMktNpDWwS1oY0hu2A
YHIS4igczlBJvdHT17q9BxjVkEHDdY+glrXFpun1DLmmd248pWVoz5BWuzQJLiXHkmSgxoMD+g4/
/FM/6kIndkz/AM5LzL0Sa2Wsomu9Ant1rp6GDSX5DHCuusmwfpWh4DoOoB2xqmreqdPXuGoGkzUr
M3lGpyOndQGC4l1fqNL67IDth3VEluu12muqlYMeTg6M8zqz8uhlOzZtLC6Nha7027W/4MOn4uKS
Z5jIU2j9YgWOr+zwH2OuedzXHe4td7fUqeAAR4JL/vOmyN3X3ve6w1S523XdBltNlE6MA/wkpIPM
Enb+VUxd1rfinFdTo6r0i4P10ZSwO+j40ykj37jVJHfWAuv+0ehDtwMb5GwXfaIjb9KdNyS48zrd
fyu0B6tvxTjWVbxsc0bnAjc59jw+CyZb6mkEJLPeuNU56TEpJSklIMD+g4//ABTP+pCJ3ZM/85Lz
L0Sa2Wsomu9Ant1rp6GFJudeyloL6q3A7WvBayD3dsEx4SmrRdp09e4agaTNSszeUanM6aMF+PbX
lisE20+9xh4rJcLCz3DjRSsOLgIN+Dc9DoYtraQyHW1MfusEBjvULnN2XWeDQZckycOK/wCX8Vqm
9JBL2FlLm1NcC2x0l1tFpezVx+i+B+BSVH2/5eTG7H6O6yw0CoGt9rKqzadlm309he4v0HudrI4S
UY47NJchnSnsoZU6qw1VhoY+za0brLDb7tzdW/m66jxSTIYyBTJmJ0qqt+RQ5oraC2u42FryX1Xk
tc3dpq0RpqkkQxgWP5bo7cDphxXvq9MF3qMx7DbAcW+i5pfudtDoc7RJBx4+HT6fgq/G6Ezd6X6X
9KQAy1ogepAG59o9uzvtP9ZJEo4g5WcyqvKsZQ5rqwRtNc7dQDAlz+P6xSYMgAlogSWoMD+g4/8A
xTP+pCJ3ZM/85LzL0Sa2Wsomu9Ant1rp6GvQ1wya2uY1hD2mHNDTz21TVg3bieyOGoGkzUrM3lGp
5xStRSSlJKUkpSSmb777K21WWPcxn0GOcS1vwHZJJkSKY73lgr3HYCXBs6AmATHySRZpZJSklKSU
gwP6Dj/8Uz/qQid2TP8AzkvMvRJrZayia70Ce3WunoYUfYhc01eruc4QTtMieZPZNWirTp69w1A0
malZm8o1POBrjwCfgpqa0ccpbC19j/3T9yVFd7GT90/YrY/90/clRV7GT90/YrY/90/clRV7GT90
/YtxoUGMggqSUpJSklKSUpJSDA/oOP8A8Uz/AKkIndkz/wA5LzL0Sa2Wsomu9Ant1rp6EeOX2Oqc
2qsSWS79GDId7jHPCatGrYT17hqBpM1KzN5RqcCrdB2uDfip42rlOOjwyEWf6T/SD8E7Xu2f1v8A
nB+Cv0n+kH4Ja91frf8AOD8FfpP9IPwS17q/W/5wfgwNUmS8aocPiwS5TiNmYRpjSKklKSUpJSkl
IMD+g4//ABTP+pCJ3ZM/85LzL0Sa2Wsomu9Ant1rp6GdL+nsNTK6pJ2kPLQSCT7dzvEpqBwrp65w
1A0malZm8o1PPMLBO8SpwQx4J4o3xi1PLDGwQkSFZ54pVwCmKawKSUpJSklKSUpJSklKSUgwP6Dj
/wDFM/6kIndkz/zkvMvRJrZayia70Ce3WunoQ47g7I2NeWsD2ucHViXGdPot0+9NWDdtJ7I4agaT
NSszeUannFK1FJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSkGB/Qcf/AIpn/UhE7smf+cl5l6JNbLWUTXegT261
09COl9JtrrHpbg8H1gTudr/V7pq0EW2E9e4agaTNSszeUannFK1FJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSk
GB/Qcf8A4pn/AFIRO7Jn/nJeZeiTWy1lE13oE9utdPQrGsyh6bHus5AINJ8f3yfxTURJSJ65w1A0
malZm8o1POKVqKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklIMD+g4//FM/6kIndkz/AM5LzL0Sa2Wsomu9Ant1
rp6Gvj+icljnNrncNjWOgDXmNup+aasFW3E9kcNQNJmpWZvKNTzilaiklKSUpJSklKSUpJSklKSU
pJSDA/oOP/xTP+pCJ3ZM/wDOS8y9EmtlrKJrvQJ7daxMAk9tU9DHHy8gPqD3NeHNraRuJPucRPxT
VokU6evcNQNJmpWZvKNTzilaiklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSDA/oOP/AMUz/qQid2TP/OS8y9Em
tlrKJrvQJ7da6ehjTkUG2siugbnABrWw9snQzEJq0EWmT17hqBpM1KzN5RqecUrUUkpSSlJKUkpS
SlJKUkpSSlJKQYH9Bx/+KZ/1IRO7Jn/nJeZeiTWy1lE13oE9utdPQvXkZr7GVOA3DaHw5hOh95gG
eE1AMmaeucNQNJmpWZvKNTzilaiklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSDA/oOP/xTP+pCJ3ZM/wDOS8y9
EmtlrKJrvQJ7da6ehVVNQdW0ZVTtrgQA1u4meJ3TqmoAHdInrnDUDSZqVmbyjU84pWopJSklKSUp
JSklKSUpJSklKSUgwP6Dj/8AFM/6kIndkz/zkvMvRJrZayia70Ce3WunoYUA/aWve5r5dDXmtwb8
GHRspq0bp09e4agaTNSszeUannFK1FJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSkGB/Qcf/imf9SETuyZ/5yXm
Xok1stZRNd6BPbrXT0Mcdtz/AEv0tZpDg5te7gA6D6AOnbVNWi0yevcNQNJmpWZvKNTzilaiklKS
UpJSklKSUpJSklKSUpJSDA/oOP8A8Uz/AKkIndkz/wA5LzL0Sa2Wsomu9Ant1rp6F6BUwVVNoHrt
cA+WcAHV26PuTUCuzNPXOGoGkzUrM3lGp5xStRSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpBgf0HH/wCKZ/1I
RO7Jn/nJeZeiTWy1lE13oE9utdPQxrk5bA+4ZEOjUubrPIH0TEJq0bpk9e4agaTNSszeUannFK1F
JKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSkGB/Qcf8A4pn/AFIRO7Jn/nJeZeiTWy1lE13oE9utYmASBMdk9COm
2gmljbLDrWQwuBAJdx9DsmrAQ2U9kcNQNJmpWZvKNTzilaiklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSDA/oO
P/xTP+pCJ3ZM/wDOS8y9EmtlrKJrvQJ7da6ehnXjZ7bGustDmgguG92uv9X8E1AjK109c4agaTNS
szeUannFK1FJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSkGB/Qcf/imf9SETuyZ/wCcl5l6JNbLWUTXegT26109
C2x7L6323NyG7w0DcQQSRB2iRomo2KVPXOGoGkzUrM3lGp5xStRSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkp0
uk/U/wCseT0rDyaMTdVdj1WVu9SoS1zGuaYNgPBTzE228vKZZTJA6u//AM1evf8AcX/wSv8A8mm8
Emf2MnZB/wA0frD/ANxP/BKv/Sij9qXZh+6ZezsfsHq3+g/6bP8AySd7cmz7M+yH/m51n/uP/wBN
n/k0/gKvZn2bA+reU0hzcRgI1BHpyD96bwST7B7Iv+b/AFf/ALj/APTZ/wCTTuEq9mfZyv8Amj9Y
f+4n/glX/pRRe1Ls1fumXsy/5pfWD/uL/wCCV/8ApRScEmX7vk7Nv/mz1v8A7jf+CV/+TTPal2V9
3ydnE/5kfWf/ALhf+C1f+lFJwFrfcs3b8lf8yPrP/wBwv/Bav/SiXAVfcs3b8lf8yPrP/wBwv/Ba
v/SiXAVfcs3b8lf8yPrP/wBwv/Bav/SiXAVfcs3b8lf8yPrP/wBwv/Bav/SiXAVfcs3b8lf8yPrP
/wBwv/Bav/SiXAVfcs3b8lf8yPrP/wBwv/Bav/SiXAVfcs3b8lf8yPrP/wBwv/Bav/SiXAVfcs3b
8lf8yPrP/wBwv/Bav/SiXAVfcs3b8lf8yPrP/wBwv/Bav/SiXAVfcs3b8n0D6p/+JXo3/pvxf/PN
aldl1klKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklOT9U//Er0b/034v8A55rS
U6ySlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSnJ+qf/iV6N/6b8X/AM81pKdZ
JSklKSUpJSklKSU8TkZpdg5uScy2v6w05llePies9vuFxbjUtxt211b6tsnaZBLp8EpPm/XW7Hxw
KRRblNGWMilpO6n0MhmOx7275a0NcXunmOQkpqN671TBsN78jHuvpxSWVuf6n2uLdG1iu9wba/dA
1d8I4Sm3/wA7+p/rFr6saqqu51Ba9wFmNGQzH9W9guLnMDHb3e1kaawdySkn1gzKizAffnlznVZf
vwRtqfsa2XR9qbBYOPc7WeFZ5YEg6dmHMQCNe7RGXi/bMUfb8wku6bE997G7QR9pH85+f7T81Lwn
hOg/S/lsx8Qsano9yqLaUkpSSlJKUkpSSlJKcn6p/wDiV6N/6b8X/wA81pKdZJSklKSUpJSklKSU
1s3p2D1Gv082lloBDmkiHNLTLXMeIc0g8EFJSWqiuloawcCJcS5x7e5ziXH5lJS4ppaWlrGgt+jA
Gk+CSl9jNxdtG5wgmNSPNJShXWGhoaA0cADQJKX2t5gfckpdJSklKSUpJSklKSUpJTk/VP8A8SvR
v/Tfi/8AnmtJTrJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKf//Z
application/pdf
La rédaction des définitions terminologiques
OQLF
Ce document est un outil pratique et accessible pour quiconque a le souci de rédiger une définition dans le respect des règles fondamentales de la terminologie.
Adobe PDF Library 8.0
False
endstream
endobj
184 0 obj
<>
endobj
146 0 obj
<>
endobj
147 0 obj
<>
endobj
148 0 obj
<>
endobj
149 0 obj
<>
endobj
150 0 obj
<>
endobj
151 0 obj
<>
endobj
152 0 obj
<>
endobj
153 0 obj
<>
endobj
154 0 obj
<>
endobj
87 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Rotate 0/TrimBox[0.0 0.0 360.0 576.0]/Type/Page>>
endobj
89 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Rotate 0/TrimBox[0.0 0.0 360.0 576.0]/Type/Page>>
endobj
91 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Rotate 0/TrimBox[0.0 0.0 360.0 576.0]/Type/Page>>
endobj
93 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Rotate 0/TrimBox[0.0 0.0 360.0 576.0]/Type/Page>>
endobj
96 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/Properties<>/MC1<>>>>>/Rotate 0/TrimBox[0.0 0.0 360.0 576.0]/Type/Page>>
endobj
102 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Rotate 0/TrimBox[0.0 0.0 360.0 576.0]/Type/Page>>
endobj
104 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Rotate 0/TrimBox[0.0 0.0 360.0 576.0]/Type/Page>>
endobj
106 0 obj
<>/ExtGState<>>>/Rotate 0/TrimBox[0.0 0.0 360.0 576.0]/Type/Page>>
endobj
108 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Rotate 0/TrimBox[0.0 0.0 360.0 576.0]/Type/Page>>
endobj
109 0 obj
<>stream
HWM$Gϯ# ʪڲ|Bb%.Hl~ka;oY\f:#22͗Of׀yI۬o/]=vx!Ͷ-KF}5m{K{\'Y.na[MG:ft[յorxW9ǜaۿ]z{yo_n_aGݳV|e(Jov}wg5]d[',wh=ٞ aSFVlxu@M=Y7k?tzY/ů[I2fp&).ky}CHX@<:;+>"L`vv>iBJ>ǭ:~.k'a *u-y=,[*Y G4XoSdf;
k<@+CG
z^`N/ͻ^ q^*뉛j `^j
]|1u W||~|52?J
5(lHa)f{W;f4D_u@qAVSͣ
kmHI7N%{a8ah*4_$HU0yarz6 NI
"mCZ4_8e)ؖRwjZwnakk?k^/zת>U3(^FZL-fNV
=Z@bOiDYu,v_z($QTХz
aFX$rV^W8ѡJ`
c!|*NvPS6q'@lݎ5'3WH5:dR#DM>(rE檕F-3 1 ª5:)*=7/jՍI
XD=O3&u
ƺ5nb@ĻWuH$2UqƑz3j*aƓi6j"،F9K&$HWQE"~&[rp8Kp&0,B*xXBqsJU;`Xc9d#K#jzW)b͊
Pcʈ_S 9ơFwFLQ̮&1C{V?[p-QfvDZY+듙lHHTP-A@Lsx
)_o\ݤ!)X@bG[Pٜ*u5Ul˾ ;ڮfTCҩ+Y>ijL"n42+4O.{k-젷®Y-%nb[З*mӴ3C@;ቤV2_p>yZEs&Zok#RlRBa1=ZТ`,/p/"$8vnFN8~d#E.o%y/5IZm*Cӆ%@=>iiFᘽԂkawǚ J\utbNBl^12
1VТ7]@C-whԵsv.q
rU%)Qp4hR-?1iK[1I=sȌJ~`bS 3B3rcfѬuNҠO{|4KkHHPtAGבjs@r'If