Dans une société démocratique, dont le fonctionnement repose sur l’universalité du droit de vote, il est essentiel que les électeurs et électrices aient accès à une terminologie française claire, leur permettant de comprendre les principaux concepts relatifs aux élections. 

Qu’entend-on par droits électoraux? Qu’est-ce qu’un certificat de sollicitation ou un dépouillement judiciaire? Quelle différence y a-t-il entre une majorité relative, une majorité absolue et une majorité qualifiée? Qu’est-ce qui distingue une représentante officielle d’une agente officielle? Vous trouverez les réponses à ces questions, et bien plus, en parcourant le vocabulaire des élections.

Fruit d’une collaboration entre l’Office québécois de la langue française et Élections Québec, ce vocabulaire présente la terminologie bilingue concernant 132 concepts liés aux élections, accompagnée de définitions.

Consulter la version PDF (1,16 Mo)

Les liens ci-dessous s’ouvriront dans une nouvelle fenêtre.

A
administration électorale
agent officiel B bulletin de vote
bureau de vote
bureau de vote itinérant
bureau de vote par anticipation C campagne électorale
candidat
candidat indépendant
candidat indépendant autorisé
candidat sortant
candidature (1)
candidature (2)
carte électorale
certificat de sollicitation
chef
chef de parti politique
circonscription électorale
circonscription électorale plurinominale
circonscription électorale uninominale
clôture du scrutin
colistier (1)
colistier (2)
commission de révision
contribution politique
course à la direction D déclaration de candidature
délimitation électorale
démocratie
démocratie directe
démocratie participative
démocratie représentative
dépense électorale
dépouillement des votes
dépouillement judiciaire
député
directeur du scrutin
directeur général des élections
direction
dirigeant de parti politique
district électoral
droit de vote
droits électoraux
droits politiques E électeur
élection
élection fédérale
élection générale
élection municipale
élection partielle
élection provinciale
élection scolaire
électorat
éligibilité
élu
élu sans opposition
entité politique
équipe reconnue F fermeture du bureau de vote
financement politique I inéligibilité
instance d’un parti
intervenant particulier
investiture
isoloir J jour de vote par anticipation
jour du scrutin L lieu de vote
liste électorale
liste électorale permanente M majorité absolue
majorité qualifiée
majorité relative
manœuvre électorale frauduleuse
mise en candidature
modalité de vote
mode de scrutin
P parlementaire
parti politique
participation électorale
période électorale
personnel électoral
préposé à l’information et au maintien de l’ordre
président d’élection
proclamation d’élection
programme électoral




Q qualité d’électeur
quartier R recensement des votes
référendum
référendum d’initiative citoyenne
registre du scrutin
relevé du dépouillement
représentant officiel
représentation effective de l’électorat
représentation électorale
revenu d’appariement
révision de la liste électorale S scrutateur du bureau de vote
scrutin (1)
scrutin (2)
scrutin à deux tours
scrutin à un tour
scrutin majoritaire
scrutin majoritaire uninominal à un tour
scrutin mixte
scrutin proportionnel
scrutin uninominal
secrétaire du bureau de vote
section de vote
sollicitation
solliciteur
sortant
suffrage (1)
suffrage (2)
suffrage universel
système électoral T taux de participation électorale
tiers U urne V vacance
votant
vote
vote au bureau du directeur du scrutin
vote blanc
vote électronique
vote en ligne
vote itinérant
vote le jour du scrutin
vote par anticipation
vote par correspondance
vote préférentiel