Fichier attaché

Si le terme fichier attaché vous vient naturellement à l’esprit comme synonyme de fichier joint ou de fichier annexé, prenez garde! C’est le contexte qui doit guider votre choix. En effet, fichier attaché convient dans le domaine de l’informatique seulement. Vous avez besoin de précisions? Consultez l’article Fichier attaché de la Banque de dépannage linguistique pour en savoir davantage.

Souvent qualifiées de prometteuses, voire d’incontournables, les chaînes de blocs suscitent l’intérêt sur toutes les tribunes. Cette nouvelle technologie, sur laquelle reposent les cryptomonnaies, a le potentiel de révolutionner les façons de réaliser les échanges commerciaux, de sécuriser les données et de partager l’information.

Comment illustrer de manière concrète les concepts rattachés à ce domaine novateur alors qu’ils sont plutôt intangibles? L’équipe du Grand dictionnaire terminologique de l’Office, en collaboration avec l’Autorité des marchés financiers, l’École de technologie supérieure et l’Académie Bitcoin, a relevé le défi.

Le Vocabulaire de la cryptomonnaie, qui comprend près d’une centaine de concepts, propose de nouveaux termes imagés comme minage, parachutage, bloc d’origine et registre distribué, afin de permettre à toutes et à tous de discuter en français au sujet de l’émergence de cette technologie dans nos sociétés.

Le ministre de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration et ministre responsable de la Langue française, M. Simon Jolin-Barrette, a déposé à l’Assemblée nationale, le 1^er octobre 2019, le Rapport annuel de gestion 2018-2019 de l’Office québécois de la langue française et de la Commission de toponymie.

Ce rapport présente les résultats obtenus au cours du dernier exercice financier au regard des cibles établies dans le Plan stratégique 2018-2019. Il tient compte également des engagements énoncés dans la Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens ainsi que des autres exigences réglementaires et législatives auxquelles l’Office et la Commission sont assujettis.

Ce document contient de nombreux renseignements d’intérêt public permettant de mieux se familiariser avec la mission et les mandats de l’Office et de la Commission. Un document d’accompagnement de deux pages a également été conçu pour les personnes souhaitant prendre connaissance rapidement des principaux éléments que l’on trouve dans ce rapport annuel.

Lire le communiqué.

Rappel : à vos marques!

Affichage des marques de commerce
Si vous affichez une marque de commerce dans une autre langue que le français, vous avez jusqu’au 24 novembre 2019 pour être en règle.

Depuis le 24 novembre 2016, les modifications au Règlement sur la langue du commerce et des affaires visant à assurer une plus grande présence du français dans l’affichage des marques de commerce sont en vigueur. Cependant, les entreprises qui affichaient déjà une marque de commerce dans une autre langue que le français ont jusqu’au 24 novembre 2019 pour rendre leur affichage conforme au Règlement. En effet, si votre entreprise affiche une marque de commerce uniquement dans une autre langue que le français, elle devra assurer une présence de celui-ci à l’aide soit d’un générique ou d’un descriptif des produits ou des services visés, soit d’un slogan ou de tout autre terme ou mention en privilégiant l’affichage d’information portant sur les produits et les services offerts.

Toutes les entreprises du Québec, peu importe leur taille, sont tenues de respecter ces dispositions. L’Office québécois de la langue française a conçu des outils afin d’aider les entreprises à respecter ces dispositions.

Consultez et relayez la boîte à outils.