Aller directement au contenu

Suivez-nous

Logo Facebook. Logo Twitter. Logo YouTube. Logo Instagram. Logo Linkedin.

Liste des lexiques et vocabulaires

La mécanique du ciel.

Que l'on prenne l'avion pour se rendre à New York ou à Tokyo, les questions de sécurité sont présentes tout au long du trajet. Plusieurs dispositions, bien connues des membres d'équipage, échappent toutefois aux passagers. À quoi fait-on référence quand on parle de hauteur limite de franchissement d'obstacles? Que veut dire vitesse minimale de sécurité?

La sécurité aérienne concerne notamment la construction des aéronefs, leur entretien et le contrôle aérien. Il s'agit d'un vaste domaine qui a un seul et unique but : veiller sur les occupants, au sol comme dans les airs, en prévenant les incidents ou en se préparant à y faire face. Ainsi, que ce soit lors de turbulences ou d'une descente d'urgence, il existe différentes procédures visant à faire en sorte que tout se déroule bien.

L'Office québécois de la langue française vous propose, avec la collaboration de diverses entreprises du secteur, dont Bombardier Aéronautique, d'employés de l'Aéroport international de Montréal-Mirabel et de pilotes d'Air Canada, un vocabulaire de 131 concepts liés à la sécurité aérienne, qui vous aidera à voler en toute quiétude!

Index français

Les liens ci-dessous s'ouvriront dans une nouvelle fenêtre.

-- A --
abandoned take-off
ABN
aborted approach
aborted take-off
absolute ceiling
aerodrome beacon
aeronautical beacon
aft pressure bulkhead
after-flight check
after-flight inspection
aircraft arresting cable
aircraft arresting system
aircraft arresting wire
aircraft call sign
aircraft flight manual
airworthiness certificate
alarm
ALERFA
alert phase
AMA
anti-collision light
anti-icer
anti-icing
anti-icing device
anticollision light
area minimum altitude
arrester barrier
arrester cable
arrester hook
arrester net
arrester wire
arresting barrier
arresting barrier net
arresting cable
arresting gear
arresting hook
arresting net
arresting system
arrestor barrier
arrestor cable
audible warning
audio warning
aural warning
aviation safety
aviation security
AVSEC
-- B --
backup power
beacon
bird deterrent system
bird impact
bird risk
bird scarer
bird scaring device
bird strike
bird strike hazard
black box
-- C --
C of A
CA
call sign
CAT
ceiling (1)
ceiling (2)
certificate of airworthiness
clear air turbulence
clearway
cloud ceiling
coffin corner
conflict alert
critical altitude
critical height
cross wind
crosswind
CWY
-- D --
D
danger area
de-icer
de-icing
depressurisation
depressurise
depressurization
depressurize
descent minimum altitude
DETRESFA
dinghy
discontinued approach
distress
distress call
distress frequency
distress message
distress phase
distress signal
distress traffic
ditching
-- E --
ejection seat
ejector seat
ELT
emergency
emergency code
emergency descent
emergency escape slide
emergency frequency
emergency landing
emergency lighting
emergency lighting system
emergency locator transmitter
emergency phase
emergency power unit
emergency slide
engine breakdown
engine failure
EPU
escape chute
escape slide
evacuation slide
explosive decompression
explosive depressurisation
explosive depressurization
extinguishing agent
-- F --
FIR
fire extinguishant
fire wall
fireproof bulkhead
firewall
FIS
flight check
flight information region
flight information service
flight inspection
flight manual
flight recorder
flight visibility
FOD
forced landing
foreign object damage
front wind
-- G --
ground visibility
-- H --
hazard beacon
HBN
head wind
horizontal visibility
HV
-- I --
icing
INCERFA
inflatable slide
inspection door
inspection panel
-- J --
jet stream
-- L --
landing decision point
LDP
life-boat
life raft
light icing
light turbulence
load factor
-- M --
MA
MAP
MAPt
master minimum equipment list
maximum landing mass
maximum landing weight
maximum take-off mass
maximum take-off weight
MDA
MEA
MEL
MIA
minimal safe altitude
minimum descent altitude
minimum descent height
minimum en route altitude
minimum enroute altitude
minimum enroute IFR altitude
minimum equipment list
minimum fuel
minimum IFR altitude
minimum obstacle clearance altitude
minimum obstruction clearance altitude
minimum safe altitude
minimum safe altitude warning
minimum safe speed
minimum sector altitude
minimum unstick speed
missed approach
missed approach point
MLM
MLW
MMEL
MOCA
moderate icing
moderate turbulence
MSA (1)
MSA (2)
MSAW
MTOM
MTOW
-- O --
obstacle clearance (1)
obstacle clearance (2)
obstacle clearance altitude
obstacle clearance height
obstacle clearance limit
obstruction clearance altitude
OCA
OCH
OCL
operating ceiling
operational ceiling
oxygen breathing mask
oxygen mask
-- P --
P
post-flight check
post-flight inspection
power stand-by unit
pre-flight check
pre-flight inspection
precautionary landing
preflight check
preflight inspection
pressure bulkhead
prevailing visibility
prohibited area
-- Q --
quick-donning mask
quick-donning oxygen mask
-- R --
RAG
rated altitude
rear pressure bulkhead
rear wind
rejected take-off
RESA
RSA
RTO
runway arresting gear
runway end safety area
runway safety area
runway visual range
RVR
-- S --
SA
safe altitude
safety altitude
safety area
service ceiling
severe icing
severe turbulence
short-term conflict alert
stall
stalling
standby power supply
STCA
stopway
SWY
-- T --
tail hook
tail wind
take-off decision point
take-off gross weight
target level of safety
TDP
terrain clearance
tip vortex
TLS
trail turbulence
turbulence
-- U --
uncertainty phase
urgency
urgency message
urgency signal
-- V --
V
velocity minimum unstick
vertical visibility
VIS
visibility
visual warning
VMU
VV
-- W --
wake turbulence
wake vortex
wind shear
wing tip vortex
WS
-- Z --
zero-speed zero-altitude ejection seat
zero-zero ejection seat

Date de la dernière mise à jour : 2021-04-14

LIENS RAPIDES

VOS DROITS ET OBLIGATIONS

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.
© Gouvernement du Québec, 2021