Le curling aurait fait son apparition au Canada avec l’arrivée de colons écossais dans la deuxième moitié du XVIII^e siècle. En 1805, on jouait au curling à Beauport, près de Québec, et en 1807 est fondé le Royal Montreal Curling Club, le premier club de curling en Amérique du Nord. Cependant, bien que l’on pratique ce sport au Québec depuis plus de 200 ans, la terminologie française du curling reste, encore aujourd’hui, méconnue du grand public.

L’Office québécois de la langue française vous offre donc, avec la collaboration de Curling Québec, ce glossaire thématique qui porte sur 75 concepts liés à la pratique du curling. Les fiches terminologiques correspondant aux termes présentés dans l'index ci-dessous, ainsi que d'autres fiches portant sur ce domaine, sont disponibles dans le Grand dictionnaire terminologique. Vous pourrez ainsi apprendre ce qu’est une mordeuse, une pierre morte ou une semelle de glisse, comprendre ce que représente la zone de garde protégée ou le marteau et distinguer une sortie d’un placement. Ce glossaire thématique vous permettra d’en apprendre davantage sur le curling tout en vous initiant à la terminologie française de cette discipline. Vous ferez ainsi d’une pierre deux coups!

Consulter la version PDF (736,85 Ko)

Les liens ci-dessous s'ouvriront dans une nouvelle fenêtre.

A
analyse de la glace
annuler une manche
appui-pied
B
balai de paille
balai-brosse
balayage
balayeur
bord extérieur
bord intérieur
bouton
C
capitaine
centre de curling
cercle de douze pieds
contournement
courbe
couronne
curling
D
déblayage
deuxième joueur
E
effet extérieur
effet intérieur
équipe active
F
force
frapper-rester
frapper-rouler
G
garde
garde courte
garde longue
gel
glace lente
glace perlée
glace rapide
glissade
glissade à plat
glissade à talon levé
H
hors jeu
J
joueur de curling
juge de ligne
L
lancer
ligne arrière
ligne de côté
ligne de jeu
ligne de l'appui-pied
ligne du T
ligne médiane
M
maison
manche
manche supplémentaire
marteau
meneuse
montée
mordeuse
mouvement arrière
mouvement avant
P
passage
pierre de curling
pierre en mouvement
pierre immobile
pierre lancée
pierre mise en mouvement
pierre morte
pierre sans effet
piste de curling
placement
premier joueur
S
semelle antidérapante
semelle de glisse
sortie
T
T
tige de lancement
V
vice-capitaine
violation de la ligne de jeu
vol
Z
zone de garde protégée
zone de lancement