Aller directement au contenu

Suivez-nous

Logo Facebook. Logo Instagram. Logo Linkedin.      Logo YouTube.

Liste des lexiques et vocabulaires

Vocabulaire de la chirurgie.

Dans l’exercice de leur profession, les médecins et les spécialistes de la santé utilisent parfois une terminologie très pointue.

L’Office québécois de la langue française, en collaboration avec le Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada, propose un vocabulaire visant à offrir une terminologie harmonisée aux étudiants et aux étudiantes, aux experts et aux expertes du domaine médical ainsi qu’au grand public.

Ce vocabulaire, qui porte plus spécifiquement sur les termes associés au domaine de l’oncologie, constitue le deuxième volet de cette collaboration. Il rassemble 236 concepts auxquels sont associés près de 1200 termes français et anglais. On y trouve, par exemple, la définition de radioembolisation, d’anticorps monoclonal, de marqueur tumoral et d’oncoprotéine. Cette terminologie, à la fois ciblée et variée, est à l'image des avenues thérapeutiques explorées en oncologie.

Version PDF du Vocabulaire de l’oncologie

Index des termes anglais

Les liens ci-dessous s'ouvriront dans une nouvelle fenêtre.

  1. A
    1. adénocarcinome
    2. adénocarcinome à croissance lépidique
    3. adénome pléomorphe
    4. aide médicale à mourir
    5. alphafœtoprotéine
    6. angiosarcome
    7. angiosarcome hépatique
    8. année de vie pondérée par la qualité
    9. anse diathermique
    10. antiandrogène
    11. antibiotique antitumoral
    12. anticorps monoclonal
    13. anticorps monoclonal chimérique
    14. anticorps monoclonal conjugué
    15. anticorps monoclonal humanisé
    16. antiémétique
    17. antigène
    18. antimétabolite
    19. antimitotique
    20. approche palliative intégrée
    21. arcthérapie volumétrique modulée
    22. astrocytome
  2. B
    1. bacille de Calmette-Guérin
    2. bilan d'extension
    3. biopsie par aspiration à l'aiguille fine
    4. bronchoscopie
  3. C
    1. calcium sérique
    2. cancer colorectal
    3. cancer colorectal héréditaire sans polypose
    4. cancer du poumon
    5. cancer du poumon à grandes cellules
    6. cancer du poumon à petites cellules
    7. cancer du poumon non à petites cellules
    8. cancer in situ
    9. cancer inflammatoire du sein
    10. cancer occulte
    11. cancer primitif inconnu
    12. cancer secondaire
    13. cancer urothélial
    14. carcinogenèse
    15. carcinome
    16. carcinome à cellules de Merkel
    17. carcinome embryonnaire
    18. carcinome épidermoïde
    19. carcinome lobulaire
    20. carcinome lobulaire infiltrant
    21. carcinome lobulaire non infiltrant
    22. carcinosarcome
    23. cardiotoxicité
    24. cascade métastatique
    25. cellule CAR-T
    26. cellule en bague à chaton
    27. cellule gliale
    28. cellule souche hématopoïétique
    29. chimioprévention
    30. chimioprophylaxie
    31. chimioradiothérapie
    32. chimiothérapie métronomique
    33. chimiothérapie palliative
    34. chirurgie de réduction tumorale
    35. chirurgie mammaire conservatrice
    36. chirurgie palliative
    37. chordome
    38. choriocarcinome
    39. classification FIGO
    40. colposcope
    41. colposcopie
    42. conisation
    43. courbe de Kaplan-Meier
    44. curiethérapie
    45. curiethérapie à bas débit de dose
    46. curiethérapie à haut débit de dose
    47. curiethérapie endocavitaire
    48. curiethérapie interstitielle
    49. cycle cellulaire
    50. cystoscopie
    51. cytométrie
    52. cytométrie de flux
  4. D
    1. douleur cancéreuse
    2. dysgerminome
  5. E
    1. échographie
    2. efficacité biologique relative
    3. électrochirurgie
    4. électrocoagulation
    5. entérite radique
    6. épanchement pleural
    7. épendymome
    8. épithélium
    9. épithélium pavimenteux
    10. épithélium pavimenteux simple
    11. épithélium pavimenteux stratifié
    12. érythrocyte
    13. extravasation
  6. F
    1. facteur pronostique
    2. fraction étiologique du risque
  7. G
    1. ganglion sentinelle
    2. gène p53
    3. gène suppresseur de tumeur
    4. glioblastome
    5. gliome
    6. granulocyte
    7. greffe de moelle osseuse
  8. H
    1. hamartome
    2. hématurie
    3. hématurie macroscopique
    4. hématurie microscopique
    5. hémopathie maligne
    6. hybridome
    7. hyperphosphatémie
    8. hyperthyroïdie
    9. hyperuricémie
    10. hypocalcémie
    11. hypoéchogène
  9. I
    1. immunohistochimie
    2. immunomodulateur
    3. immunophénotypage
    4. infirmier-pivot
    5. inhibiteur enzymatique
    6. interféron
    7. interleukine
    8. intervention fondée sur la quête de sens
    9. intravasation
  10. L
    1. léiomyome
    2. léiomyosarcome
    3. leucémie
    4. leucémie aiguë
    5. leucémie chronique
    6. leucémie lymphoblastique aiguë
    7. leucémie lymphoïde
    8. leucémie lymphoïde chronique
    9. leucémie myéloblastique aiguë
    10. leucémie myéloïde
    11. leucémie myéloïde chronique
    12. leucoblaste
    13. leucocyte
    14. lignée cellulaire
    15. lignée myéloïde
    16. lipoblaste
    17. liposarcome
    18. liposarcome myxoïde
    19. lymphocyte
    20. lymphocyte T
    21. lymphocytose
    22. lymphome à cellules du manteau
  11. M
    1. maladie de Paget du mamelon
    2. maladie de Paget extramammaire
    3. maladie osseuse de Paget
    4. maladie trophoblastique gestationnelle
    5. marqueur tumoral
    6. médulloblastome
    7. mélanocyte
    8. mélanome
    9. mésothéliome
    10. métastase
    11. méthode de Kaplan-Meier
    12. môle hydatiforme
    13. môle hydatiforme complète
    14. môle hydatiforme partielle
    15. monocyte
    16. myéloblaste
    17. myélocyte
    18. myélome
    19. myélome multiple
    20. myosarcome
  12. N
    1. neurooncologie
    2. neurooncologue
    3. névroglie
  13. O
    1. oligodendrogliome
    2. oncogène
    3. oncogène viral
    4. oncoprotéine
    5. opération prophylactique
    6. organe hématopoïétique
    7. ostéolyse
    8. ostéosarcome
  14. P
    1. plaquette sanguine
    2. plasmocytome osseux solitaire
    3. polychimiothérapie
    4. polype
    5. polypose
    6. polypose adénomateuse familiale
    7. protéine p53
    8. protooncogène
  15. R
    1. radiochirurgie
    2. radioembolisation
    3. radio-immunothérapie
    4. radiosensibilité
    5. radiothérapie
    6. radiothérapie conformationnelle avec modulation d'intensité
    7. radiothérapie externe
    8. radiothérapie fractionnée
    9. radiothérapie interne
    10. radiothérapie stéréotaxique
    11. radiotoxicité
    12. radiotoxicité tardive
    13. réaction cutanée de rappel après radiothérapie
    14. rechute biochimique
    15. récidive biochimique
    16. rectite
    17. réduction tumorale
    18. résection à l'anse diathermique
    19. résultats déclarés par les patients
    20. rhabdomyosarcome
    21. risque attribuable
  16. S
    1. sarcome
    2. sarcome d'Ewing
    3. score de Gleason
    4. séminome
    5. stadification
    6. surimpression
    7. syndrome de Li-Fraumeni
    8. syndrome de lyse tumorale
    9. syndrome de sécrétion inappropriée d'hormone antidiurétique
    10. syndrome des hamartomes multiples
    11. syndrome du tératome croissant
    12. syndrome main-pied
    13. syndrome paranéoplasique
    14. système hématopoïétique
  17. T
    1. tératome
    2. thérapie photodynamique
    3. thymome
    4. thyréotoxicose
    5. traitement ciblé
    6. tumeur
    7. tumeur bénigne
    8. tumeur de Krukenberg
    9. tumeur de l'apex pulmonaire
    10. tumeur germinale
    11. tumeur germinale non séminomateuse
    12. tumeur maligne
    13. tumeur mixte
    14. tumeur primitive
    15. tumeur radio-induite
    16. tumeur solide
    17. tumeur vitelline
    18. tumorectomie
  18. U
    1. urothélium

Date de la dernière mise à jour : 2025-03-28

LIENS RAPIDES

VOS DROITS ET OBLIGATIONS

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.
© Gouvernement du Québec, 2025