L’utilisation de termes adéquats dans les milieux médicaux et communautaires favorise l’intégration et la reconnaissance des personnes en situation de handicap. De même, la terminologie liée aux déficiences et aux troubles doit être le reflet non seulement des avancées scientifiques récentes en médecine, mais également de la prise en compte des aspects personnel et social.

À la lumière de ces constats, l’Office québécois de la langue française vous propose, avec la collaboration du ministère de la Santé et des Services sociaux, de l’Institut universitaire de gériatrie de Montréal, du Regroupement pour la Trisomie 21, d’Autisme Québec, de la Société québécoise de la déficience intellectuelle et du Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Centre, un vocabulaire portant sur plus de 110 concepts pour mettre à votre disposition des mots pour parler des déficiences, des troubles et des situations de handicap.

Consulter la version PDF (1,27 Mo)

Les liens ci-dessous s'ouvriront dans une nouvelle fenêtre.

A
acalculie
agénésie
agénésie des membres
agrammatisme
agraphie
alexie
amputation
amputation acquise
amputation congénitale
aphasie
apraxie
apraxie de la parole
ataxie
B
basse vision
C
cécité
comorbidité
D
déficience
déficience auditive
déficience évolutive
déficience fonctionnelle
déficience intellectuelle
déficience intellectuelle légère
déficience intellectuelle moyenne
déficience intellectuelle profonde
déficience intellectuelle sévère
déficience motrice
déficience physique
déficience sensorielle
déficience stable
déficience visuelle
désarticulation
dysarthrie
dyscalculie
dysgraphie
dyslexie
dysorthographie
dyspraxie verbale
F
facilitateur
handicap évolutif
handicap fonctionnel
handicap moteur
handicap physique
handicap sensoriel
handicap stable
handicap visuel
hémiparésie
hémiplégie
hypoacousie
I
incapacité
L
langage centré sur la personne
langage centré sur l'identité
M
maladie chronique
monoparésie
monoplégie
monosomie
multidéficience
mutité
N
neurodiversité
O
obstacle
P
paralysie
paraparésie
paraplégie
parésie
personne amputée
personne autiste
personne aveugle
personne ayant une déficience
personne ayant une déficience auditive
personne ayant une déficience intellectuelle
personne ayant une déficience motrice
personne ayant une déficience visuelle
personne ayant une trisomie
personne en situation de handicap
personne handicapée
personne malentendante
personne malvoyante
personne neurodivergente
personne neurotypique
personne paraplégique
personne quadriplégique
personne sourde
personne sourde-aveugle
personne sourde-muette
perte auditive
Q
quadriparésie
quadriplégie
R
retard global du développement
S
situation de handicap
surdicécité
surdimutité
surdité
surdité de perception
surdité de transmission
syndrome d'Asperger
syndrome de Gilles de la Tourette
syndrome de l'X fragile
T
triparésie
triplégie
trisomie
trisomie 13
trisomie 18
trisomie 21
trisomie X
trouble
trouble d'apprentissage
trouble de la parole
trouble développemental de la coordination
trouble développemental du langage
trouble du langage
trouble du spectre de l'autisme
trouble envahissant du développement non spécifié
trouble neurodéveloppemental
troubles concomitants

Bibliographie

• AMERICAN PSYCHIATRIC ASSOCIATION. DSM-5 : manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux, 5^e éd., Issy-les-Moulineaux [France], Elsevier-Masson, c2015, lvii, 1114 p.
• ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DES NEUROPSYCHOLOGUES. AQNP : Association québécoise des neuropsychologues, [En ligne], c2020. [https://aqnp.ca/].
• ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DES ORTHOPHONISTES ET AUDIOLOGISTES. AQOA : Association québécoise des orthophonistes et audiologistes, [En ligne], c2020. [https://aqoa.qc.ca/].
• CENTRE D’ÉVALUATION NEUROPSYCHOLOGIQUE ET D’ORIENTATION PÉDAGOGIQUE. CENOP : Centre d'évaluation neuropsychologique et d'orientation pédagogique, [En ligne], [s.d.]. [https://cenop.ca/].
• FRANCE. ACADÉMIE NATIONALE DE MÉDECINE. Dictionnaire médical de l'Académie de Médecine, [En ligne], 2020. [http://dictionnaire.academie-medecine.fr/index.php].
• DORLAND, W. A. Newman. Dorland's illustrated medical dictionary, 33^e éd., Philadelphie, Elsevier, c2020, xxiii, 2116 p.
• FEDERATIVE INTERNATIONAL PROGRAMME ON ANATOMICAL TERMINOLOGIES. Terminologia anatomica : international anatomical terminology, 2^e éd., Stuttgart [Allemagne], Georg Thieme Verlag, c2011, x, 292 p.
• GARNIER, Marcel, et autres. Dictionnaire illustré des termes de médecine, 32^e éd. mise à jour par Philippe Casassus, Paris, Maloine, 2017, xxvi, 1094 p.
• HARRISSON, Brigitte, et Lise ST-CHARLES, avec la collab. de Kim THÚY. L'autisme expliqué aux non-autistes, Montréal, Éditions du Trécarré, 2017, 173 p.
• Le manuel Merck : version pour professionnels de la santé, [En ligne], c2020. [https://www.merckmanuals.com/fr-ca/professional].
• MILLODOT, Michel. Dictionary of Optometry and Vision Science, 8^e éd., [Amsterdam], Elsevier, c2018, xxxiii, 388 p.
• MILLODOT, Michel. Nouveau dictionnaire de la vision, nouv. éd. rev. et augm., traduit de l’anglais par Anne-Isabelle Goumillout et Hélène Pouget, Orsay, CLM Éditeur, c2004, 218 p.
• Mosby's Dictionary of Medicine, Nursing & Health Professions, ed. Marie T. O’Toole, St. Louis, Elsevier, c2017, xiv, A-43, 2005 p.
• OFFICE DES PERSONNES HANDICAPÉES DU QUÉBEC. Office des personnes handicapées du Québec, [En ligne], c2017. [https://www.ophq.gouv.qc.ca/].
• Traité de neuropsychologie clinique de l'adulte, sous la dir. de Xavier Seron et Martial Van der Linden, 2^e éd., Paris, De Boeck-Solal, 2014-2016, 2 vol.  (Collection Neuropsychologie).
• WORLD HEALTH ORGANIZATION. ICD-11 for Mortality and Morbidity Statistics, [En ligne], 2020. [https://icd.who.int/browse11/l-m/en].