Aller directement au contenu
Logo du gouvernement du Québec.
Office québécois de la langue française

Suivez-nous

Logo Facebook. Logo Twitter. Logo YouTube. Logo Instagram. Logo Linkedin.

Liste des lexiques et vocabulaires

Signet - Office québécois de la langue française

Impression

La popularité sans cesse croissante du cyclisme, étroitement liée à l'importance accordée aux transports actifs, entraîne une plus grande diffusion de la terminologie portant sur les produits s'adressant aux cyclistes ainsi que sur les aménagements qui leur sont destinés.

La première partie de ce vocabulaire regroupe des termes se rapportant à des types de vélos : vélo électrique, vélo de montagne, vélo à position allongée, etc. La deuxième section présente les différents composants du vélo, des plus connus comme le cadre, le guidon, le pédalier et la selle, aux moins connus tels que la cassette, l'écrou de rayon, le flasque, le fourreau et le pignon. La troisième section porte sur le matériel et les accessoires, et vous permettra d'en savoir plus sur les différents types de sacs, de porte-bagages et de supports d'entraînement, et bien d'autres. Dans la quatrième partie, une série de termes portant sur les outils et l'équipement d'entretien et de réparation des vélos vous est offerte. Les clés à rayons, les clés à ergots, les extracteurs de manivelles, les rustines et les démonte-pneus n'auront plus de secrets pour vous! Finalement, dans la cinquième partie, vous trouverez une description des différents aménagements destinés à la pratique du cyclisme : piste, bande, sentier, circuit, réseau, etc.

Veuillez noter qu'un grand nombre d'articles présentés dans ce vocabulaire sont accompagnés d'une illustration; il vous suffit de cliquer sur l'icône en couleurs sous le terme principal pour la voir apparaître. Les fiches terminologiques correspondant aux termes ci-dessous ainsi que d'autres fiches du domaine du cyclisme sont diffusées dans Le grand dictionnaire terminologique.

 

Nous vous invitons à télécharger le livret
Mon vélo en français (Sélection de termes relatifs au cyclisme).

   Nous vous invitons à télécharger notre affiche.

Vocabulaire panlatin du vélo  Nous vous invitons à télécharger le Vocabulaire panlatin du vélo.

Index anglais

Les liens ci-dessous s'ouvriront dans une nouvelle fenêtre.

Les types de vélos

B
Bicross
bicycle
bicyclette
bicyclette à assistance électrique
bicyclette à propulsion électrique
bicyclette d'enfant
bicyclette de cyclotourisme
bicyclette de montagne
bicyclette de piste
bicyclette de route
bicyclette de série
bicyclette de tourisme
bicyclette de trial
bicyclette de ville
bicyclette électrique
bicyclette ergométrique
bicyclette hybride
bicyclette monovitesse
bicyclette multivitesse
bicyclette pliante
bicyclette pour enfant
bicyclette pour enfants
bicyclette standard
bicyclette tout-terrain
BMX
C
cardio-vélo
cardiovélo
cyclo-ergomètre
D
demi-tandem
demi-vélo
E
ergocycle
ergomètre
Exercycle
H
handbike
hybride
M
monocycle
monoroue
Q
Quetzal
R
remorque-cycle
S
semi-vélo
T
tandem
Trail-a-Bike
tricycle
tricycle à propulsion manuelle
tricycle adapté
U
unicycle
V
VAE
vélo
vélo à assistance électrique
vélo à main
vélo à position allongée
vélo à propulsion électrique
vélo couché
vélo cyclosportif
vélo d'appartement
vélo d'enfant
vélo d'exercice
vélo d'intérieur
vélo de contre-la-montre
vélo de cyclotourisme
vélo de montagne
vélo de piste
vélo de randonnée
vélo de route
vélo de série
vélo de Spinning
vélo de tourisme
vélo de trial
vélo de triathlon
vélo de ville
vélo électrique
vélo ergomètre
vélo ergométrique
vélo fixe
vélo hybride
vélo manuel
vélo monovitesse
vélo multivitesse
vélo pliable
vélo pliant
vélo pour enfant
vélo pour enfants
vélo standard
vélo stationnaire
vélo sur mesure
vélo tout chemin
vélo tout-terrain
vélocross
VPA
VPE
VTC
VTT

Les parties du vélo

A
arceau
axe (1)
axe (2)
axe de manivelle
axe de moyeu
axe de pédale
axe de pédalier
axe de roue
B
bague
base
boîte de pédalier
boîtier de pédalier
bouchon de valve
bras de frein
C
câble (1)
câble (2)
câble de dérailleur
câble de frein
cadre
cage de pédale
cale
cale-pied
capuchon de valve
cassette
chaine
chaîne
cintre
collet de tige de selle
collier de tige de selle
corps
corps de cassette
corps de moyeu
corps de pédale
corps de roue libre
corps du moyeu
couronne
D
dérailleur
dérailleur arrière
dérailleur avant
douille de direction
E
écrou de rayon
étoile
étoile de manivelle
étrier
étrier de frein
expandeur
expandeur de potence
F
flasque
fond de jante
fourche
fourche à suspension
fourche à suspension inversée
fourche arrière (1)
fourche arrière (2)
fourche avant
fourche suspendue
fourche suspendue inversée
fourche télescopique
fourche télescopique inversée
fourreau (1)
fourreau (2)
fourreau de fourche à suspension
frein
frein arrière
frein avant
G
guide-chaine
guide-chaîne
guidon (1)
guidon (2)
H
hauban
J
jante
jeu de direction
jeu de pédalier
joue
L
levier de frein
M
maillon
maillon de chaine
maillon de chaîne
maillon maître
manette
manette de changement de vitesse
manette de dérailleur
manette de frein
manivelle
moyeu
moyeu à cassette
moyeu à roue libre
moyeu à roue libre intégrée
moyeu arrière
moyeu avant
P
patin
patin de frein
patte
patte arrière
patte de dérailleur
patte de dérailleur arrière
patte de fourche
pédale
pédale automatique
pédale plate-forme
pédale plateforme
pédalier
pignon
pivot
pivot de fourche
plaque extérieure
plaque intérieure
plaquette extérieure
plaquette intérieure
plateau
plongeur (1)
plongeur (2)
pneu
pneumatique
poignée
poignée de frein
porte-patin
potence
potence à plongeur
potence classique
R
rayon
rivet
roue
roue à bâtons
roue arrière
roue avant
roue lenticulaire
roue libre
roue pleine
ruban de fond de jante
ruban fond de jante
S
selle
support de dérailleur
support de patin
T
té de fourche
tête de fourche
tige de selle
tube de direction
tube de fourche
tube de selle
tube diagonal
tube horizontal
tube oblique
tube pivot
tube supérieur
V
valve

Le matériel et les accessoires

A
aérobar
aile
aile arrière
aile avant
antivol à câble
antivol à spirale
antivol en U
avertisseur
B
barre de remorquage
barre tandem
béquille
béquille centrale
béquille centrale arrière
béquille latérale
bidon
bouchon de cintre
bouchon de guidon
bouteille
C
cadenas à câble
cadenas en U
CamelBak
carter
catadioptre
Cataphote
chambre à air
chambre à air de bicyclette
chambre à air de vélo
clochette
compteur
compteur de vélo
compteur vélo
corne de vache
cycle trainer
cyclo-trainer
cyclomètre
D
dynamo
E
embout de cintre (1)
embout de cintre (2)
embout de guidon (1)
embout de guidon (2)
ergotrainer
F
feu arrière
feu arrière rouge
feu rouge arrière
G
garde-boue
garde-boue arrière
garde-boue avant
garde-chaine
garde-chaîne
gourde
guidon de triathlon
H
home trainer
Hydrapak
K
kit de dépannage
kit de réparation
kit de réparation de crevaison
kit de réparation de crevaisons
klaxon
P
phare
phare avant
pompe
pompe à bicyclette
pompe à vélo
pompe de bicyclette
pompe de vélo
porte-bagage
porte-bagage arrière
porte-bagage avant
porte-bagage pour tige de selle
porte-bagages
porte-bagages arrière
porte-bagages avant
porte-bagages pour tige de selle
porte-bidon
porte-bouteille
porte-gourde
porte-sacoche
porte-sacoches
porte-vélo
porte-vélos
prolongateur
prolongateur de cintre
prolongateur de guidon
protège-chaine
protège-chaîne
protège-plateau
R
rack à vélo
rallonge de guidon
réflecteur
remorque (1)
remorque (2)
remorque de vélo
remorque pour enfant
remorque pour enfants
remorque pour vélo
remorque vélo
roue stabilisatrice
rouleaux
S
sac de cadre
sac de guidon
sac de porte-bagage
sac de porte-bagages
sac de selle
sac-gourde
sac-réservoir
sacoche
sacoche de cadre
sacoche de guidon
sacoche de selle
siège de vélo
siège de vélo pour enfant
siège pour vélo
siège vélo
siège vélo pour enfant
simulateur à rouleaux
simulateur de route
sonnette
stabilisateur
support à vélo
support à vélos (2)
support d'entrainement
support d'entraînement
support d'entrainement à résistance fluide
support d'entraînement à résistance fluide
support d'entrainement à résistance magnétique
support d'entraînement à résistance magnétique
support d'entrainement à résistance par air
support d'entraînement à résistance par air
support d'entrainement ergométrique
support d'entraînement ergométrique
support d'entrainement interactif
support d'entraînement interactif
T
timbre
trousse de dépannage
trousse de réparation (1)
trousse de réparation (2)
trousse de réparation de crevaison
trousse de réparation de crevaisons
V
virtual trainer

Les aménagements

A
accotement asphalté
accotement pavé
accotement revêtu
aire de stationnement pour bicyclettes
aire de stationnement pour vélos
aménagement cyclable
B
bande cyclable
bande cyclable à contresens
bande cyclable à double sens
bande cyclable à sens unique
bande cyclable bidirectionnelle
bande cyclable colorée
bande cyclable unidirectionnelle
bande multifonctionnelle
C
chaussée désignée
chaussée partagée
circuit cyclable
contresens cyclable
corridor cyclable
corridor-vélo
couloir bus-vélo
couloir de bus ouvert aux vélos
couloir mixte bus-vélo
cycloroute
D
double sens cyclable
double-sens cyclable
F
feu cycliste
feu de circulation pour cyclistes
feu de signalisation pour cyclistes
feu pour cyclistes
feu tricolore pour cyclistes
H
halte cyclable
halte cycliste
I
itinéraire cyclable
itinéraire cyclotouristique
P
parcours cyclable
parcours cyclotouristique
parking à vélos
parking pour vélos
partage de vélos
piste cyclable
piste cyclable à double sens
piste cyclable à hauteur du trottoir
piste cyclable à sens unique
piste cyclable au niveau du trottoir
piste cyclable bidirectionnelle
piste cyclable en site propre
piste cyclable polyvalente
piste cyclable sur chaussée
piste cyclable sur rue
piste cyclable sur trottoir
piste cyclable unidirectionnelle
piste cyclopédestre
piste cyclopiétonne
piste cyclopiétonnière
piste multifonctionnelle
piste polyvalente
R
rack à vélos
réseau cyclable
réseau cyclable urbain
réseau de voies cyclables
S
sas à vélo
sas cycliste
sas vélo
sens unique limité
sentier cyclable
sentier de vélo de montagne
sentier de vélo tout-terrain
sentier de VTT
sentier multifonctionnel
sentier polyvalent
service de partage de vélos
service de vélopartage
service de vélos en libre-service
service de vélos partagés
stand à vélos
stationnement incitatif pour bicyclettes
stationnement incitatif pour vélos
stationnement pour bicyclettes
stationnement pour vélos
stationnement vélo
stationnement vélos
SUL
support à bicyclettes
support à vélos (1)
support pour bicyclettes
support pour vélos
T
trottoir partagé
V
véloboulevard
vélopartage
véloroute
vélorue
voie bus-vélo
voie cyclable
voie cyclable partagée
voie lente
voie mixte bus-vélo
voie partagée
voie partagée bus-vélo
voie verte
Z
ZAC
zone avancée pour cyclistes

Date de la dernière mise à jour : 2020-10-14

LIENS RAPIDES

VOS DROITS ET OBLIGATIONS

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.
© Gouvernement du Québec, 2020