Aller directement au contenu

Suivez-nous

Logo Facebook. Logo Instagram. Logo Linkedin.      Logo YouTube.

Liste des lexiques et vocabulaires

Signet - Office québécois de la langue française

Impression

La popularité sans cesse croissante du cyclisme, étroitement liée à l'importance accordée aux transports actifs, entraîne une plus grande diffusion de la terminologie portant sur les produits s'adressant aux cyclistes ainsi que sur les aménagements qui leur sont destinés.

La première partie de ce vocabulaire regroupe des termes se rapportant à des types de vélos : vélo électrique, vélo de montagne, vélo à position allongée, etc. La deuxième section présente les différents composants du vélo, des plus connus comme le cadre, le guidon, le pédalier et la selle, aux moins connus tels que la cassette, l'écrou de rayon, le flasque, le fourreau et le pignon. La troisième section porte sur le matériel et les accessoires, et vous permettra d'en savoir plus sur les différents types de sacs, de porte-bagages et de supports d'entraînement, et bien d'autres. Dans la quatrième partie, une série de termes portant sur les outils et l'équipement d'entretien et de réparation des vélos vous est offerte. Les clés à rayons, les clés à ergots, les extracteurs de manivelles, les rustines et les démonte-pneus n'auront plus de secrets pour vous! Finalement, dans la cinquième partie, vous trouverez une description des différents aménagements destinés à la pratique du cyclisme : piste, bande, sentier, circuit, réseau, etc.

Veuillez noter qu'un grand nombre d'articles présentés dans ce vocabulaire sont accompagnés d'une illustration; il vous suffit de cliquer sur l'icône en couleurs sous le terme principal pour la voir apparaître. Les fiches terminologiques correspondant aux termes ci-dessous ainsi que d'autres fiches du domaine du cyclisme sont diffusées dans le Grand dictionnaire terminologique.

 

Nous vous invitons à télécharger le livret
Mon vélo en français (Sélection de termes relatifs au cyclisme).

   Nous vous invitons à télécharger notre affiche.

Vocabulaire panlatin du vélo  Nous vous invitons à télécharger le Vocabulaire panlatin du vélo.

Index anglais

Les liens ci-dessous s'ouvriront dans une nouvelle fenêtre.

Les parties du vélo

-- 3 --
3-spoke wheel
-- 4 --
4-spoke wheel
-- 5 --
5-spoke wheel
-- A --
aero wheel
aerodynamic wheel
axle (1)
axle (2)
-- B --
back wheel
bottom bracket (1)
bottom bracket (2)
bottom bracket axle
bottom bracket cage
bottom bracket hanger
bottom bracket set
bottom bracket shell
bottom bracket spindle
brake
brake block
brake cable
brake handle
brake lever
brake pad
brake shoe
-- C --
cable
caliper
caliper arm
cassette
cassette body
cassette cog
cassette hub
chain
chain guide
chain link
chain stay
chainring
chainset
chainwheel
cleat
clipless
clipless pedal
cog
cogwheel
crank
crankarm
crankarm spindle
crankset
-- D --
deraileur
deraileur cable
deraileur hanger
derailleur
derailleur cable
derailleur hanger
disk wheel
down tube
drop handlebar
dropout
dropout hanger
-- E --
expander bolt
-- F --
fork
fork arch
fork blade
fork crown
fork end
fork leg
fork slider
fork stanchion
fork tip
frame
freehub body
freewheel
freewheel hub
front brake
front deraileur
front derailleur
front fork
front hub
front wheel
-- G --
gear lever
gear shift lever
grip
-- H --
handlebar (1)
handlebar (2)
head tube
headset
hub
hub flange
hub sheel
-- I --
inner plate
inverted fork
-- L --
leg
lenticular disc
lenticular wheel
link
link of chain
lower bracket
lower casting
-- M --
master link
-- N --
nipple
-- O --
outer plate
-- P --
pedal
pedal axle
pedal body
pedal spindle
pin
platform pedal
pneumatic tire
pneumatic tyre
-- Q --
quill
quill stem
-- R --
rear brake
rear deraileur
rear derailleur
rear dropout
rear hub
rear wheel
rim
rim strip
rim tape
rivet
roll
roller
-- S --
saddle
seat collar
seat stay
seat tube
seatpost
sheel
shift cable
shift lever
shifter
shoe cleat
shoe plate
slider
slider leg
solid wheel
spider
spindle (1)
spindle (2)
spoke
spoke flange
spoke nipple
sprocket (1)
sprocket (2)
sprocket wheel
stanchion
stanchion tube
steerer
steerer tube
steering column
stem
stem expander bolt
suspension fork
-- T --
telescopic fork
tire
toe clip
toestrap
top tube
track wheel
tri-spoke wheel
tyre
-- U --
upper fork leg
upright handlebar
upside down fork
-- V --
valve
valve cap
valve dust cap
valve sealing cap
valve stem
-- W --
wheel
wheel axle
wheel spindle

Le matériel et les accessoires

-- A --
aerobar
-- B --
bar end (1)
bar end (2)
bar end plug
bashguard
bell
bicycle carrier
bicycle child seat
bicycle child carrier
bicycle computer
bicycle horn
bicycle inner tube
bicycle pump
bicycle rack (2)
bicycle rack (3)
bicycle tow bar
bicycle trailer
bicycle trainer
bike carrier
bike child carrier
bike child seat
bike computer
bike horn
bike inner tube
bike pump
bike rack (2)
bike tow bar
bike trailer
bike trainer
bottle cage
-- C --
cable lock
CamelBak
carrier
center stand
centre stand
chain guard
child trailer
child transporter
clip-on aerobar
clip-on bar
coil cable lock
cycle computer
cycle trainer
cycling trainer
cyclocomputer
cyclometer
-- D --
dynamo
-- E --
ergometer trainer
ergometric trainer
ergotrainer
-- F --
fender
fluid trainer
frame bag
front carrier
front fender
front mudguard
front rack
-- G --
generator
-- H --
handlebar bag
handlebar extender
handlebar extension
handlebar plug
head lamp
head light
home trainer
horn
Hydrapak
hydration pack
-- I --
inner tube
-- K --
kickstand
-- L --
lowrider carrier
lowrider rack
-- M --
magnetic trainer
main stand
mudguard
-- P --
pannier
prop stand
-- R --
rack
rackpack
rear carrier
rear center stand
rear centre stand
rear fender
rear lamp
rear light
rear mudguard
rear rack
reflector
repair kit
retroreflector
rollers
-- S --
saddle bag
seat bag
seatpost rack
side stand
-- T --
tail lamp
tail light
tandem bar
tool kit
tow bar
trailer (1)
trailer (2)
training stand
training wheel
tri bar
triathlon bar
triathlon handlebar
-- U --
U-lock
-- V --
virtual reality trainer
-- W --
water bottle
water bottle cage
wind trainer
wing

Les aménagements

-- A --
asphalt shoulder
-- B --
bicycle boulevard
bicycle box
bicycle corridor
bicycle facility
bicycle lane
bicycle network
bicycle parking
bicycle parking area
bicycle parking facility
bicycle path (1)
bicycle path (2)
bicycle rack (1)
bicycle route
bicycle share
bicycle sharing
bicycle stand
bicycle touring route
bicycle traffic light
bicycle traffic signal
bicycle trail (1)
bicycle trail (2)
bicycle way
bidirectional bike lane
bidirectional bike path
bike and bus lane
bike-and-ride
bike-and-ride facility
bike-and-ride lot
bike boulevard
bike box
bike-bus lane
bike corridor
bike facility
bike lane
bike network
bike parking
bike parking area
bike parking facility
bike path (1)
bike path (2)
bike rack (1)
bike route
bike share
bike sharing
bike stand
bike touring route
bike traffic light
bike traffic signal
bike trail (1)
bike trail (2)
bike way
bikeway
biking trail
bus and bike lane
bus-bike lane
-- C --
colored bicycle lane
colored bike lane
colorized bicycle lane
colorized bike lane
coloured bicycle lane
coloured bike lane
contra-flow cycling
contraflow bicycle lane
contraflow bike lane
contraflow cycle lane
contraflow cycling
counter-flow cycling
counterflow bicycle lane
counterflow bike lane
counterflow cycle lane
counterflow cycling
cycle box
cycle lane
cycle network
cycle path
cycle route
cycle touring route
cycle tourism route
cycle track
cycle way
cycleway
cycling circuit
cycling corridor
cycling facility
cycling network
cycling route
cyclist rest area
cyclist rest stop
cyclist traffic light
-- D --
designated shared roadway
-- G --
greenway
-- L --
local street bikeway
-- M --
mountain bicycle trail
mountain bike path
mountain bike trail
mountain biking path
mountain biking trail
multi-purpose path
multi-purpose trail
multi-use sidewalk
multipurpose path (1)
multipurpose path (2)
multipurpose trail (1)
multipurpose trail (2)
multiuse path
multiuse trail
-- O --
off-road bicycle path
off-road bike path
off-road bike trail
off-road cycle path
off-street bicycle path
off-street bike path
on-road bicycle path
on-road bike path
on-road bike trail
on-street bicycle path
on-street bike path
on-street bike trail
one-way bicycle lane
one-way bicycle path
one-way bike lane
one-way bike path
one-way bike trail
one-way cycle lane
one-way cycle path
one-way cycle track
-- P --
paved shoulder
-- S --
shared bicycle lane
shared bicycle path
shared bike-bus lane
shared bike lane
shared bike path
shared bus-bike lane
shared lane
shared roadway
shared sidewalk
shared-use path
shared-use trail
sidewalk bicycle path
sidewalk bike path
sidewalk-level bike path
signed shared roadway
-- T --
tourist cycle route
tourist cycling route
two-way bicycle lane
two-way bicycle path
two-way bike lane
two-way bike path
two-way bike trail
two-way cycle lane
two-way cycle path
two-way cycle track
two-way cycling
-- U --
urban bicycle network
urban bike network
urban cycle network
urban cycling network

Date de la dernière mise à jour : 2022-07-15

LIENS RAPIDES

VOS DROITS ET OBLIGATIONS

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.
© Gouvernement du Québec, 2024