Site de l'Office québécois de la langue française

Barre de navigation Accueil Plan du site Courrier Coordonnées English section Site officiel du Gouvernement du Québec
 Publications
 Services et ressources linguistiques
 Bibliothèque virtuelle
 Technologies de l'information
 Testez vos connaissances
 Jeux linguistiques
 Données sociolinguistiques

Page du GDT et de la BDL

Recherche dans le site

Questions à choix multiples - 9 février 2006
Imprimer

 Accueil | Jeux linguistiques

En un sens

Chacune des phrases ci-dessous comprend un mot parfois employé, sous l'influence de l'anglais, dans un sens qu'il n'a pas en français; on parle alors d'un anglicisme sémantique. Vous devez trouver, dans chacune des séries suivantes, dans quelle phrase le mot spécifié est bien utilisé.

1.  Attractif
  a) La petite Liette est fascinée par la force attractive de l'aimant.
  b) Grégoire trouve cette musique très attractive.
   
2. Dramatique
 
a) Romain a observé une amélioration dramatique de son état de santé.
  b) Juliette aime beaucoup les comédies dramatiques.
   
3. Ignorer
  a) J'ignore ce que vous voulez dire.
  b) Je vous prie d'ignorer le courriel précédent.
   
4. Alternative
  a) C'était une alternative déchirante : garder un emploi assuré mais monotone ou accepter un nouvel emploi stimulant mais incertain.
  b) La seule autre alternative, c'était de prendre une année sabbatique.
 
5. Développement
a) Karine a acheté une maison dans le nouveau développement.
b) Ce pays est en voie de développement.
   
6. Disponible
a) Il n'y a aucune place disponible pour la représentation de ce soir.
b) Ce pantalon est disponible en huit couleurs.
   
7. Élaborer
a) Jocelyne avait élaboré un plan infaillible, mais elle n'a pu le mettre à exécution.
b) Le ministre n'a pas voulu élaborer à ce sujet.
   
8. Impact
a) Cette décision n'a pas eu d'impact important dans ma vie.
b) Les deux passagers de la voiture ont été blessés sous l'impact.
   
9. Rencontrer
a) J'ai rencontré Isabelle hier au cinéma.
b) Simon a rencontré toutes les exigences de son patron.
   
10. Anticiper
a) Claude prévoit anticiper sa retraite.
b) Nicolas et Benoît sont déçus; ils anticipaient de meilleurs profits.
   

 Accueil | Jeux linguistiques | Haut de page

 
 
Imprimer

Portail du Gouvernement du Québec