Site de l'Office québécois de la langue française

Barre de navigation Accueil Plan du site Courrier Coordonnées English section Site officiel du Gouvernement du Québec
 Publications
 Services et ressources linguistiques
 Bibliothèque virtuelle
 Technologies de l'information
 Testez vos connaissances
 Jeux linguistiques
 Données sociolinguistiques

Page du GDT et de la BDL

Recherche dans le site

Questions à choix multiples - 4 mai 2006
Imprimer

 Accueil | Jeux linguistiques

Mauvaises influences

Dans chaque paire de phrases ci-dessous s'est glissé un mot employé sous l'influence de l'anglais. Trouvez la phrase contenant l'anglicisme.

1.
a) Ton ami a déjà acté dans cette pièce de théâtre.
 
b) L'actrice principale ne jouait pas aussi bien que je m'y attendais.
   
2.
a) Il n'y a pas d'évidence que Paul était présent à ce moment-là.
 
b)  Denise a la preuve que Martin a triché.
   
3.
a) Sara a décidé de braver la tempête : elle plaidera coupable.
 
b) Réjean a fait face à la musique : il a tout avoué à Julie.
   
4. a) C'est par ce film que je lui ai fait découvrir le cinéma indépendant américain.
  b) Annie aime autant la musique underground que la musique classique.
 
5. a) Amélie a ressenti des douleurs sévères à la suite de sa chute.
b) Richard souffre de graves problèmes de digestion.
   
6. a) C'est toujours le même pattern : Suzie prend une décision sans en parler à son mari, il s'en aperçoit et ils se disputent.
b) Joëlle suivait son habitude : elle oubliait tous ses amis dès qu'elle tombait amoureuse.
   
7. a) Le manque de communication au sein de l'entreprise est une source d'irritation pour le personnel.
b) L'augmentation du prix de l'essence est un irritant majeur pour les automobilistes.
   
8. a) Notre consommation excessive est peut-être liée à une overdose de publicité.
b) Yves a fait un abus de sucre cette semaine.
   
9. a) Quand Dominique a su qu'on l'emmenait voir un spectacle de son groupe préféré, il trippait.
b) Évelyne a gagné à la loterie et elle exulte.
   
10. a) Le président a insisté sur l'importance du respect entre les employés.
b) La journaliste a focussé sur les aspects négatifs de la situation, mais il y a sans doute des aspects positifs.
   

 Accueil | Jeux linguistiques | Haut de page

 
 
Imprimer

Portail du Gouvernement du Québec